1 00:01:27,760 --> 00:01:34,400 I don't know what it is with you and with me and with you. 2 00:01:34,560 --> 00:01:38,600 i don't know what is wrong with me. What about you? 3 00:01:38,760 --> 00:01:40,920 Me, me, me! 4 00:01:41,080 --> 00:01:46,840 I'm so crazy about you I was yesterday too. 5 00:01:47,000 --> 00:01:51,800 And I always will be crazy about you. After you! 6 00:02:41,600 --> 00:02:43,440 Moritz. 7 00:02:56,760 --> 00:02:59,480 - Moritz... - I know it well. 8 00:02:59,640 --> 00:03:02,280 What do you know? 9 00:03:02,440 --> 00:03:08,360 The two of you. I know you let as if there is nothing between you. 10 00:03:08,520 --> 00:03:13,720 That if grandfather Engelbert discovers it, he kills you or does something bad. 11 00:03:13,880 --> 00:03:17,880 That you sneak up on mom, when you think I'm sleeping. 12 00:03:18,040 --> 00:03:22,600 - That you are both afraid and that you are lying. - Moritz! 13 00:03:22,760 --> 00:03:30,360 Now that was something else we wanted to say. As we have long known deep down. 14 00:03:31,600 --> 00:03:36,480 Your father is no longer missing. He's not coming back, Moritz. 15 00:03:38,440 --> 00:03:40,840 - One day he will. - No. 16 00:03:41,000 --> 00:03:45,160 - Yes! - Be careful! 17 00:03:48,000 --> 00:03:50,800 He is dead. 18 00:03:53,120 --> 00:03:59,000 You are lying. You are both lying. I know he'll be back. 19 00:03:59,160 --> 00:04:02,040 I know he lives. 20 00:04:02,200 --> 00:04:07,440 And you, you don't want us here at all. 21 00:05:20,740 --> 00:05:23,060 RELATIONSHIP CERTIFICATE 22 00:05:25,340 --> 00:05:30,100 - Is that all? Only one side? - Yes. 23 00:05:30,260 --> 00:05:35,780 - And my intrusion into the apartment? - It has never taken place. 24 00:05:38,180 --> 00:05:40,860 Thanks. 25 00:05:41,020 --> 00:05:43,820 - Lotte? - Here. 26 00:05:43,980 --> 00:05:47,820 There are offers according to your type. 27 00:05:49,100 --> 00:05:51,940 Yes, I ... I'll be right back. 28 00:05:55,100 --> 00:05:59,340 Are you continuing anyway? 29 00:06:03,580 --> 00:06:05,700 I need money. 30 00:06:06,700 --> 00:06:13,860 It's such a sad affair 31 00:06:14,020 --> 00:06:19,060 I have opened my heart 32 00:06:19,220 --> 00:06:23,220 Oh, so many times 33 00:06:26,100 --> 00:06:31,180 But now it's closed. 34 00:06:31,340 --> 00:06:38,180 Oh, my dear 35 00:06:38,340 --> 00:06:43,420 Each salty tear produces 36 00:06:43,580 --> 00:06:47,780 Bittersweet applause. 37 00:06:51,940 --> 00:06:57,500 But when the show is in full swing 38 00:06:57,660 --> 00:07:00,940 It happens occasionally 39 00:07:03,740 --> 00:07:09,140 That the dance makes me forget. 40 00:07:09,300 --> 00:07:13,780 My lullaby, you sweetheart. 41 00:07:23,900 --> 00:07:27,300 Well, you could spare time, Mr. Director of Police. 42 00:07:27,460 --> 00:07:33,980 When the President's secretary does, it must be extremely important. 43 00:07:34,140 --> 00:07:40,060 Believe me, I had not inconvenienced you, if that wasn't the case. 44 00:07:40,220 --> 00:07:45,220 Sometimes it amuses me 45 00:07:45,380 --> 00:07:49,540 To see it twist 46 00:07:49,700 --> 00:07:55,780 To taste the sweet and the dry. 47 00:08:06,900 --> 00:08:08,500 Gertie! 48 00:08:08,660 --> 00:08:11,020 Gertchen, you have to help me. 49 00:08:11,180 --> 00:08:15,380 - What's going on? I have customers. - You have to help me. 50 00:08:15,540 --> 00:08:22,420 No! It's not the end of the world 51 00:08:22,580 --> 00:08:28,980 Stranded in life and in art. 52 00:08:29,140 --> 00:08:35,460 The Prime Minister is extremely satisfied with the handling of the protesters. 53 00:08:35,620 --> 00:08:40,380 - Yes, but the case is not over. - My people could be helpful. 54 00:08:40,540 --> 00:08:43,020 We'll have to see. 55 00:08:43,180 --> 00:08:47,380 - Does the gentleman want something to drink? - Not at the moment, please. 56 00:08:50,580 --> 00:08:53,620 Let me do it. 57 00:08:53,780 --> 00:08:57,180 - This is my table. - Do you go out and have a smoke. 58 00:08:57,340 --> 00:08:59,620 - Why? - Just because. 59 00:08:59,780 --> 00:09:04,420 The Soviet government has contacted the Prime Minister. 60 00:09:04,580 --> 00:09:07,460 - Who? Stalin? - Personally. 61 00:09:07,620 --> 00:09:12,700 The train seizure causes tension between the Soviet Union and Germany. 62 00:09:12,860 --> 00:09:17,580 - And the prime minister does not want that. - I'm happy to help. 63 00:09:19,220 --> 00:09:21,620 Then release the train. 64 00:09:23,860 --> 00:09:29,220 - And what will become of the freight? - It must go back to where it came from. 65 00:09:29,380 --> 00:09:34,740 That you Russians cheerfully contribute to illegally building up the National Guard - 66 00:09:34,900 --> 00:09:37,540 - that's one thing. 67 00:09:37,700 --> 00:09:45,020 But that even our head of state openly ignores the Treaty of Versailles, is ... 68 00:09:45,180 --> 00:09:48,460 ... surprising. 69 00:09:48,620 --> 00:09:54,540 We must return a wrong delivery. They make it unnecessarily complicated. 70 00:09:54,700 --> 00:09:58,980 Why should such a relevant proof leave our country? 71 00:10:03,380 --> 00:10:08,020 Mr. Zörgiebel, it's up to you - 72 00:10:08,180 --> 00:10:11,180 - about an abrupt end on your career - 73 00:10:11,340 --> 00:10:16,900 - must be connected with the death of several protesters... 74 00:10:23,300 --> 00:10:25,420 ... or not. 75 00:10:37,580 --> 00:10:43,140 Tell me miss... Do we know each other? 76 00:10:43,300 --> 00:10:46,860 - What have you? - We have met before. 77 00:10:47,020 --> 00:10:50,860 - I wonder if it was here? - No. 78 00:10:51,020 --> 00:10:57,740 - Then you are confusing me with someone else. - I have a photographic memory. 79 00:10:57,900 --> 00:11:01,380 Perhaps you have seen a photo of me. 80 00:11:01,540 --> 00:11:03,060 No? 81 00:11:33,900 --> 00:11:36,100 Good morning. 82 00:11:46,660 --> 00:11:49,260 Good morning. 83 00:11:56,100 --> 00:11:58,500 Charlotte? Good morning. 84 00:11:58,660 --> 00:12:03,300 Oh... Sorry. 85 00:12:03,460 --> 00:12:06,980 I need to ... talk to you. It's urgent. 86 00:12:07,140 --> 00:12:11,940 They probably need it for a cup of coffee first. Come on. 87 00:12:23,380 --> 00:12:28,820 How can those people put so much pressure on police director Zörgiebel? 88 00:12:28,980 --> 00:12:33,300 Are you absolutely sure that it was the Russian from the railway station? 89 00:12:38,140 --> 00:12:40,660 Have you slept at all? 90 00:12:40,820 --> 00:12:43,900 - They look a little tired. - It works. 91 00:12:44,060 --> 00:12:47,420 Good, here we go. Back to work. 92 00:12:58,500 --> 00:13:01,300 Are you coming? 93 00:13:21,820 --> 00:13:24,340 - You should rest. - Yes, yes. 94 00:13:24,500 --> 00:13:27,460 - At home. - I'm fine. 95 00:13:27,620 --> 00:13:31,140 For a brief moment I just got a little... dizzy. 96 00:13:31,300 --> 00:13:36,260 - Well, what should I do? - Go home and go to bed. 97 00:13:36,420 --> 00:13:39,820 - But why can't I...? - Stop. 98 00:14:13,500 --> 00:14:20,140 - Mr. Wendt! Mr. colonel! - What do you want? 99 00:14:20,300 --> 00:14:25,420 I have seen all their victories, and to me you are a hero. 100 00:14:25,580 --> 00:14:28,420 - Get to the point. - A German hero. 101 00:14:28,580 --> 00:14:31,220 We both strive for the same thing: 102 00:14:31,380 --> 00:14:35,420 That men like you get the place that is due to them in this country. 103 00:14:35,580 --> 00:14:39,620 A prominent place in a strong and proud Germany. 104 00:14:39,780 --> 00:14:43,620 Their irresponsible actions has harmed our cause. 105 00:14:43,780 --> 00:14:49,020 - I was fooled myself. - I am not restoring your reputation. 106 00:14:49,180 --> 00:14:55,940 And I must personally make sure to get it took back to Russia soon. 107 00:14:56,100 --> 00:15:00,460 - And now you must excuse me. - You mustn't. Then all is lost. 108 00:15:00,620 --> 00:15:06,820 Maybe for once you should Endeavor to be clear in your speech. 109 00:15:13,780 --> 00:15:18,660 I know why the Russians are so eager to get the train back. 110 00:15:18,820 --> 00:15:25,380 - Why? - There is gold in the train. 111 00:15:25,540 --> 00:15:28,020 We have taken random samples. 112 00:15:28,180 --> 00:15:33,180 The load is stored in one wagon, and I know the vehicle number. 113 00:15:37,660 --> 00:15:42,980 I'm not triggering a diplomatic crisis because of you. Are you aware of that? 114 00:15:43,140 --> 00:15:47,860 You don't need to. The tax is worth at least one billion reigsmarks. 115 00:15:48,020 --> 00:15:52,500 Half would be for you. And to the movement. 116 00:15:54,660 --> 00:15:58,380 - And what should they do? - Stop the train on open ground. 117 00:15:58,540 --> 00:16:00,860 And impound the cart. 118 00:16:01,020 --> 00:16:04,700 We must not leave that treasure to the Bolsheviks. 119 00:16:04,860 --> 00:16:07,380 They hear from me. 120 00:16:23,060 --> 00:16:26,060 See here. The led sack. 121 00:16:27,980 --> 00:16:32,340 At our wedding I asked, if she had a dress. No, she said. 122 00:16:32,500 --> 00:16:34,900 It had gone to the Jew. 123 00:16:35,060 --> 00:16:38,900 Hello, you ... Hello, you. 124 00:16:39,060 --> 00:16:42,860 What's wrong? 125 00:16:43,020 --> 00:16:46,540 - Shall we keep it here? - No. Out with it. 126 00:16:46,700 --> 00:16:50,020 Unbelievable what she has saved. See here. 127 00:16:50,180 --> 00:16:54,100 What she didn't have of things. This one and this one... 128 00:16:54,260 --> 00:16:59,140 - An embroidered handkerchief. - Throw it over in the corner. 129 00:16:59,300 --> 00:17:01,660 The good ones in the can, the bad ones in the gizzard. 130 00:17:01,820 --> 00:17:05,820 - Do you just chop mom's things? - Not me. 131 00:17:05,980 --> 00:17:10,060 These are valuables. I have many mouths to feed. 132 00:17:10,220 --> 00:17:14,860 - Have you? What valuables? - The dress here. 133 00:17:15,020 --> 00:17:20,020 An excellent pre-war item. The Jew gives me two fives for it. 134 00:17:20,180 --> 00:17:25,700 What about me and Toni? Just because she left you and the loser nothing. 135 00:17:25,860 --> 00:17:29,380 I am the oldest. It is my forced heritage. 136 00:17:29,540 --> 00:17:31,740 Shake your bones, old man. 137 00:17:31,900 --> 00:17:33,940 - Then let go! - Stop! 138 00:17:34,100 --> 00:17:38,940 Release! It's my dress! I had it first! 139 00:17:39,100 --> 00:17:41,980 - Ilse! - What are you doing! 140 00:17:42,140 --> 00:17:45,100 i want to know what's under the pillow. 141 00:17:45,260 --> 00:17:49,900 Leave him alone. Stop it! 142 00:17:58,420 --> 00:18:00,500 Grandpa... 143 00:18:02,420 --> 00:18:06,900 Have you gone crazy? You're not really smart! Grandpa... 144 00:18:07,060 --> 00:18:11,860 Sweet grandpa... Toni, come help me. Come here. 145 00:18:19,540 --> 00:18:22,420 No one touches grandpa. 146 00:18:22,580 --> 00:18:27,060 Neither you nor you. 147 00:18:38,940 --> 00:18:44,660 - Good day. Two blood sausages, please. - Go ahead. One small and one large. 148 00:18:44,820 --> 00:18:48,020 - Thank you. - 5.30 marks. 149 00:19:16,860 --> 00:19:19,700 - Fritz! - Hello, beautiful. 150 00:19:19,860 --> 00:19:23,780 - Did you know one of them? - That's not what it's about. 151 00:19:23,940 --> 00:19:27,900 - Come along. - It won't work. I have to work. 152 00:19:28,060 --> 00:19:32,100 So tell the murderers at home, what you have seen. 153 00:19:32,260 --> 00:19:35,220 The killers? What do you mean by that? 154 00:19:35,380 --> 00:19:41,820 Who do you think has the mates on conscience? The May Day massacre? 155 00:19:41,980 --> 00:19:44,500 - Mr. Benda? - Who else? 156 00:19:46,060 --> 00:19:48,260 Join now. 157 00:19:53,100 --> 00:19:55,300 Fritz! 158 00:20:06,860 --> 00:20:09,060 Mr. detective assistant? 159 00:20:09,220 --> 00:20:13,740 Technical department has determined the caliber from the bodies in the forest. 160 00:20:13,900 --> 00:20:18,380 Here, this is the Russian model 7.62 Tokarev. 161 00:20:18,540 --> 00:20:22,180 Fired from two different weapons with the same caliber. 162 00:20:22,340 --> 00:20:26,660 In Berlin there are registered exactly two weapons of that type - 163 00:20:26,820 --> 00:20:30,420 - and that was last week. 164 00:20:30,580 --> 00:20:37,620 - Selensky, Pyotr. Fallin, Mikhail. - Both from the Soviet Embassy. 165 00:20:37,780 --> 00:20:41,340 And both weapons was confiscated at our train. 166 00:20:41,500 --> 00:20:44,580 By the gas train? 167 00:20:44,740 --> 00:20:48,980 - Then we arrest them. - We have tried in vain several times. 168 00:20:49,140 --> 00:20:53,420 - The two have diplomatic status. - Why would they be arrested? 169 00:20:53,580 --> 00:20:58,420 They are fond of gambling. For illegal dog betting. 170 00:21:36,940 --> 00:21:42,740 - Two marks on the brown. - It will be the brown one. Two marks. 171 00:21:48,020 --> 00:21:50,500 Two marks on the brown! 172 00:21:50,660 --> 00:21:55,420 - Two marks on the brown. - The brown one wins. Two marks. 173 00:21:55,580 --> 00:21:58,060 - Yes! - Come on! Bite to! 174 00:21:59,420 --> 00:22:01,820 - Come on! - Ten marks! 175 00:22:08,140 --> 00:22:12,940 - Ten marks! - Come on! Take it! 176 00:22:22,380 --> 00:22:25,180 The two? 177 00:22:29,340 --> 00:22:32,340 Police raid! 178 00:22:32,500 --> 00:22:34,820 End for today! 179 00:22:34,980 --> 00:22:38,940 - Who are they? - What do you want? 180 00:22:39,100 --> 00:22:44,340 - Participation in betting is illegal! - Give me your weapons. 181 00:22:44,500 --> 00:22:49,300 Sorry, but I'm employed at the Soviet consulate. 182 00:22:49,460 --> 00:22:55,340 I know that. They have been arrested for illegal possession of weapons and murder. 183 00:22:55,500 --> 00:22:58,340 Hey! Stop! Stop! 184 00:23:42,660 --> 00:23:48,460 - Charlotte? What's wrong? - I didn't want to disturb... 185 00:23:48,620 --> 00:23:53,300 You are not disturbing. Come inside. 186 00:23:53,460 --> 00:23:57,940 Good evening. I am your son's colleague. 187 00:23:58,100 --> 00:24:01,900 - I can... - My parents can't hear you. 188 00:24:05,300 --> 00:24:09,700 - Good evening, Mr. Jänicke. - Good evening. Sit down. 189 00:24:13,340 --> 00:24:17,220 - Does she want something to eat? - Would you like something to eat? 190 00:24:18,940 --> 00:24:21,740 Soup. 191 00:24:27,300 --> 00:24:29,780 - We have them. - Who? 192 00:24:29,940 --> 00:24:34,340 The killers. From the printing office. From Red Fortress. 193 00:24:34,500 --> 00:24:37,900 That's good. 194 00:24:39,700 --> 00:24:42,180 Has something happened? 195 00:24:42,340 --> 00:24:47,500 ask her whether she needs a bed. 196 00:24:47,660 --> 00:24:49,580 Ask her. 197 00:24:49,740 --> 00:24:53,340 - What does he say? - Nothing. 198 00:24:56,500 --> 00:25:00,900 He asks, if you need a bed for tonight. 199 00:25:05,740 --> 00:25:09,780 If it were possible... 200 00:25:09,940 --> 00:25:14,340 - It's only for a few hours. I ... - Of course. You get my bed. 201 00:25:14,500 --> 00:25:19,700 I'll take the sofa. I'm going anyway leave early tomorrow. 202 00:25:30,020 --> 00:25:32,820 It tastes nice. 203 00:25:37,380 --> 00:25:39,940 It goes. Thanks. 204 00:26:31,140 --> 00:26:35,340 Get yourself a radio before tomorrow. 205 00:26:52,900 --> 00:26:58,300 23 MAY, AT 2, 709 KHZ 206 00:27:29,940 --> 00:27:32,740 The vehicle number ... 207 00:27:51,340 --> 00:27:56,540 A strategic point outside the city, about 50 kilometers... 208 00:28:00,820 --> 00:28:04,340 The route leads south out of the city. 209 00:28:04,500 --> 00:28:09,660 If we manage to stop the train at mile marker 127 ... 210 00:28:09,820 --> 00:28:13,220 Towards Wünsdorf. 211 00:28:27,780 --> 00:28:32,980 - Did you steal that one? - What? Are you crazy? That's mine. 212 00:28:33,140 --> 00:28:37,060 Stop the thief! The man has stolen binoculars! 213 00:28:37,220 --> 00:28:40,660 Hands off me! Leave me alone! 214 00:28:40,820 --> 00:28:45,500 Stop the thief! He has stolen a pair of binoculars! 215 00:28:48,940 --> 00:28:52,460 - Benda. - Janicke. Shall I meet your husband? 216 00:28:52,620 --> 00:28:57,300 - He is rarely at home at this time. - Gracious madam, it is extremely important. 217 00:28:57,460 --> 00:29:01,980 He's not at the police station. Where do I find the Chief Inspector of Police? 218 00:29:02,140 --> 00:29:06,820 Sorry, but he didn't say where he was going. In rehearsal. 219 00:29:06,980 --> 00:29:09,180 In rehearsal. 220 00:29:28,060 --> 00:29:30,580 What is it? 221 00:29:30,740 --> 00:29:36,100 They are pictures of fifteen corpses, we found a few days ago. 222 00:29:36,260 --> 00:29:41,420 - Outside the city and deep underground. - But not deep enough. 223 00:29:41,580 --> 00:29:45,580 - What do you want? - I will make life miserable for you. 224 00:29:45,740 --> 00:29:52,300 As bad as fifteen murdered activists and two of your diplomatic agents - 225 00:29:52,460 --> 00:29:55,420 - now can do it. 226 00:29:55,580 --> 00:30:02,980 Fifteen executed revolutionaries and a railway worker from Red Fortress. 227 00:30:03,140 --> 00:30:08,860 - Why are you wasting my time? - We have seized the agents' weapons. 228 00:30:09,020 --> 00:30:14,540 There are projectiles from their guns in virtually all corpses. Tokarev 7.62. 229 00:30:14,700 --> 00:30:20,860 Made in Russia and reserved for your intelligence officers. 230 00:30:21,020 --> 00:30:25,500 - What do you want? - I would like to propose a trade. 231 00:30:25,660 --> 00:30:31,620 - A deal with the Berlin police? - Otherwise you go back to Moscow. 232 00:30:31,780 --> 00:30:36,700 Where you and your careless people will be placed against a wall. 233 00:30:36,860 --> 00:30:44,060 If people heard about the massacre there, you would be sentenced to death at home. 234 00:30:44,220 --> 00:30:47,820 - You know that. - What do you suggest? 235 00:30:47,980 --> 00:30:50,300 Who are the National Guard people - 236 00:30:50,460 --> 00:30:55,380 - who arranges the transport of poison gas and for years has rebuilt the military? 237 00:30:55,540 --> 00:31:02,020 - I want names and evidence. - Shall I name your compatriots? 238 00:31:02,180 --> 00:31:05,700 Yes. The fifteen highest ranking ranks. 239 00:31:08,140 --> 00:31:13,660 In return, the accident victims come patriots home to Mother Russia. 240 00:31:13,820 --> 00:31:17,380 One hand washes the other - 241 00:31:17,540 --> 00:31:22,340 - and the circumstances of death will not be investigated. 242 00:32:15,980 --> 00:32:21,060 Keep the rest. I expect that you do your job properly. 243 00:32:21,220 --> 00:32:23,620 Goodbye. 244 00:32:29,220 --> 00:32:31,620 Thanks. 245 00:32:38,340 --> 00:32:40,980 Do you want to join your family? 246 00:32:43,700 --> 00:32:47,900 Shall I drive you to the police station? 247 00:33:28,580 --> 00:33:32,740 - Walter. I've been looking for you. - Böhm. All right? 248 00:33:32,900 --> 00:33:38,900 What did you and your friend from Cologne do? at Pepita Bar on Thursday? 249 00:33:39,060 --> 00:33:41,700 Yodeled. We gave it our full arm. 250 00:33:41,860 --> 00:33:47,100 - Now answer my question. - We got ourselves a little one. 251 00:33:47,260 --> 00:33:51,660 - With Saint Joseph? - Saint Joseph? At the Pepita Bar? Nah. 252 00:34:02,460 --> 00:34:07,620 - I have decoded the telegram. - Have you? On your own? 253 00:34:07,780 --> 00:34:12,860 - He has mastered Russian since birth. - A Balter can do anything. 254 00:34:13,020 --> 00:34:16,740 “Uncle just crossed the border. Gift on the way to Berlin." 255 00:34:16,900 --> 00:34:20,740 - Rath must have it today. - Jänicke? 256 00:34:22,300 --> 00:34:28,140 - Where is your superior? - What have you? He's out. 257 00:34:28,300 --> 00:34:31,700 What does he imagine to interfere in my case? 258 00:34:31,860 --> 00:34:38,260 Tell him there will be trouble tomorrow. Nine o'clock at Gennat's office. 259 00:34:38,420 --> 00:34:41,020 Always refreshing, him Böhm. 260 00:34:45,420 --> 00:34:49,220 I'd better let Rath know. 261 00:34:49,380 --> 00:34:52,860 - Go to his house tonight. - At Wolter's? 262 00:34:53,020 --> 00:34:56,860 The police residences at the old Lux factory. 263 00:35:46,180 --> 00:35:49,740 Excuse me? Can I borrow? Your radio for a few days? 264 00:35:49,900 --> 00:35:53,220 Absolutely. What is going on? 265 00:35:53,380 --> 00:35:58,260 Our hostess has been unbearable, since you said you were moving. 266 00:35:58,420 --> 00:36:02,380 Could it have anything to do with that your chosen one has appeared? 267 00:36:02,540 --> 00:36:06,580 - Is it moving forward? - Yes. 268 00:36:06,740 --> 00:36:12,100 It will be my very personal ode to Karl-Friedrich Zörgiebel. 269 00:36:12,260 --> 00:36:17,900 - Your new superior. - He didn't care about your article. 270 00:36:18,060 --> 00:36:21,580 They say at the police station. 271 00:36:24,220 --> 00:36:29,500 There! For days, the right-wing apostilles have bombarded us with that noise. 272 00:36:29,660 --> 00:36:33,900 The gunshot wound policeman finally returns home to wife and child. 273 00:36:34,060 --> 00:36:37,260 It also fits here. 274 00:36:37,420 --> 00:36:42,700 - Did you find the officer? - Yes. And the wife and the child. 275 00:36:42,860 --> 00:36:45,140 I was also in the hospital. 276 00:36:45,300 --> 00:36:50,740 Good day, Mrs Dörr. Katelbach. I am an acquaintance of your husband. 277 00:36:50,900 --> 00:36:56,860 And the evil communist, who shot him has just turned three. 278 00:36:58,340 --> 00:37:03,140 - Don't you think so? - It's all written here. 279 00:37:05,940 --> 00:37:08,820 And in the Weltbühne tomorrow. 280 00:37:08,980 --> 00:37:11,860 Good luck. And see you soon. 281 00:37:12,020 --> 00:37:15,140 - How soon? - It is still unknown. 282 00:37:15,300 --> 00:37:20,380 It was worse. They had otherwise just become bearable. 283 00:37:20,540 --> 00:37:25,300 They get the device back in one week at the latest. 284 00:37:37,220 --> 00:37:40,420 Elisabeth? 285 00:37:43,740 --> 00:37:45,500 Elisabeth? 286 00:37:56,180 --> 00:38:01,500 - One moment, Mr. Detective. - Where did you get my address from? 287 00:38:01,660 --> 00:38:04,860 The investigation has been discontinued. 288 00:38:05,020 --> 00:38:08,820 The relatives want a civil lawsuit against the police. 289 00:38:08,980 --> 00:38:14,740 - They can't just attack me. - They saw the women in Oranienstraße die. 290 00:38:14,900 --> 00:38:20,500 - They saw who shot at the women. - I didn't see anything. 291 00:38:22,820 --> 00:38:27,340 The widower has told me that you came back and stood on the balcony. 292 00:38:27,500 --> 00:38:29,580 Why? 293 00:38:31,340 --> 00:38:34,820 They just have to say, that the women were not armed. 294 00:38:34,980 --> 00:38:38,860 That there were no people or weapons hidden in the apartment. 295 00:38:39,020 --> 00:38:45,340 - That would be a huge help. - I do not betray my colleagues. 296 00:38:45,500 --> 00:38:49,580 Communists are always labeled as perpetrators and murderers. 297 00:38:49,740 --> 00:38:53,980 If it is true, interests apparently no one. 298 00:38:54,140 --> 00:39:00,660 But in this case it is untrue. You and I both know that. 299 00:39:00,820 --> 00:39:03,980 Good evening, Mr. Rath. 300 00:39:25,420 --> 00:39:28,620 Excuse me. I was stayed. 301 00:39:30,460 --> 00:39:33,060 You look wonderful. 302 00:40:09,420 --> 00:40:16,380 Willie? It's Bruno. You can deliver. To my basement. 303 00:40:18,620 --> 00:40:22,420 Yes, that's fine. You know where the key is. 304 00:41:09,380 --> 00:41:13,940 Excuse me? There should be a shortcut to the police quarters? 305 00:41:14,100 --> 00:41:20,500 Go through there and keep left. It's on the other side of the factory. 306 00:41:44,220 --> 00:41:47,860 Really good tip. 307 00:41:55,220 --> 00:41:56,980 Hello? 308 00:41:59,580 --> 00:42:00,980 Hello? 309 00:43:18,300 --> 00:43:21,100 Held! It's the police! 310 00:43:24,220 --> 00:43:28,820 Who are you? What do you want? 311 00:44:44,260 --> 00:44:49,020 Danish texts: Helle Hessellund Klausen and Carine Høgsberg Plath - Subline